加拿大英屬哥倫比亞大學開設首個流利原住民語學士學位

 加拿大英屬哥倫比亞大學 (University of British Columbia, UBC) 宣布於今年9月起提供流利Nsyilxcn原住民語學士學位 (Bachelor of Nsyilxcn Language Fluency, BNLF) ，使其不僅成為加拿大，也是世界上第一所提供流利原住民語學位的學校。

學生將在Okanagan校區內原住民西力斯人 (Sylix) 社區的En’owkin中心完成大一、大二的學習，然後再回到UBCO（英屬哥倫比亞大學Okanagan分校）校園完成大三、大四的學習。這個學程結合校園、課堂學習和原住民社區合作的特點，透過對語言和文化的深刻理解來培養新的流利原住民語講者。

Okanagan分校自2005年建立以來，就是建立在Syilx部落領土上，成為UBC校方回應加國真相與和解委員會 (Truth and Reconciliation Commission of Canada, TRC) 的行動呼籲 (Calls to Action) 一員，UBCO在2019年簽署一項針對該校原住民委員會所提五項建議的具體行動宣言，其中一項就是振興原住民語。

UBCO原住民研究教授暨BNLF學術計畫的負責人Jeannette Armstrong博士表示，只有英語或法語知識的想法是不正確的，語言就是身份認同。原住民思想和意識必須透過其語言系統來移轉實現，這也是原住民發展和傳播其語言、知識及口述傳統的重要一步。

目前UBC溫哥華校區並無設立流利原住民語學士學位課程，但學生仍可修習到第一民族和瀕危語言 (First Nations and Endangered Languages, FNEL) 的學士課程。然而，Okanagan校區的BNFL學生可以向Syilx的長者直接學習到流利語言水平，而溫哥華校區的FNEL計畫重點則是語言的振興，因為多數語言已無人使用。

自3月29日公告此學位以來，該校師生們均給予熱烈的回應，因為在原住民知識至關重要的公立學校、生態管理、醫療保健方面，需要流利的原住民語言。Armstrong博士表示，她更期望此計畫能擴大合作範圍到包括UBC Okanagan的其他原住民語言。

卑詩省教育廳（高級教育、技能暨培訓廳）依據執行「原住民語言能力及流利程度指標」 (Indigenous Language Proficiency and Fluency Degree Framework) 需求已撥款200萬加幣作為6個原住民社區機構與大專院校合作發展並提供語言學位的經費。

文章轉自：教育部電子報